Cronic

Linda Moon ... beautiful moon

Helena Ferreira


Today is night of full moon
the window of my room,
the neon lights of nature,
enter into a radiant,
invades my room ...

That reflects light in the sky,
blue between clouds,
a beautiful moon,
that displays its visible craters,
and invites us to delight.

There is not much watching the sky at night
at constant rains.
But I can not sleep ...
I can not miss this spectacle of the heavens!

God shows us how powerful it is
and generous in its creation.

They say the full moon
is the moon of love,
this must be true,
because there is more to heaven
who is passionate,
said my grandmother,
in his verses into rhymes.

But talking about the moon
seems easy ...
The difficult is finding an explanation
for such beauty
strip of sky that the darkness ...

Linda Moon ...
Beautiful moon ...
Emerge in the sky
Vai the moon
And looking for it.

Crônica

Linda lua... lua bela

Helena Ferreira


Hoje é noite de lua cheia
da janela do meu quarto,
luzes de neon da natureza,
em um penetrar radiante,
invade o meu quarto...

Essa mesma luz reflete no céu,
entre nuvens azuladas,
uma bela lua,
que exibe suas visiveis crateras,
e nos convida ao deleite.

Há muito não observava o céu à noite,
por ocasião de chuvas constantes.
Mas não posso dormir...
Não posso perder esse espetáculo dos céus!

Deus nos mostra o quão é poderoso
e generoso em sua criação.

Dizem que a lua cheia
é a lua dos enamorados,
isso deve ser verdade,
porque observa-se mais o céu
quem está apaixonado,
dizia minha avó,
em seus versos rimados.

Mas falar da lua
parece fácil...
O difícil é encontrar uma explicação
para tamanha beleza
que tira do céu a escuridão...

Linda lua...
Lua bela...
Desponta no céu
Vai a lua
E procuro por ela.

Poem

TRUNK OF DREAMS

HELENA FERREIRA

Today upset the trunk of my dreams

Scraps not answered
Letters sealed
Love not experienced
Photos yellowish.

My dreams were there

Scraps not answered
Letters that do not open
Love not lived
Photos not seen.

Dream for which not fought
A life not lived.

And close the trunk of my dreams ...

Poema

BAÚ DOS SONHOS

HELENA FERREIRA

Hoje revirei o baú dos meus sonhos

Recados não respondidos
Cartas seladas
Amores não vividos
Fotos amareladas.

Os meus sonhos estavam lá

Recados que não respondi
Cartas que não abri
Amores que não vivi
Fotos que não vi.

Sonhos pelos quais não lutei
Uma vida que não vivi.

E fechei o baú dos meus sonhos...

Poem

YOU NEED IS LOVE

HELENA FERREIRA

You need is love
You love is pure poetry
I love...
The sky is starless
My feet are no ground
You need is love ...
Love ... pure emotion
You need is love ...
Encouragement to my heart
Soft as the morning dew
Bold as the sun of summer
I caress the soul
I warm heart
You need is love
In the silence of the night
At dawn
In the pulse of my heart
You need is love
With the wind blowing
In the morning breeze
You need is love
I love ...
I love ...
I love ...
I always love
Asks my heart ...

Poema

TE AMAR É PRECISO

HELENA FERREIRA

Te amar é preciso
Te amar é pura poesia
Te amo...
Sem estrelas fica o céu
Meus pés ficam sem chão
Te amar é preciso...
Amor... pura emoção
Te amar é preciso...
Alento ao meu coração
Suave como o orvalho da manhã
Ousado como o sol de verão
Me acaricia a alma
Me aquece coração
Te amar é preciso
No silêncio da noite
No amanhecer
No pulsar do meu coração
Te amar é preciso
No sopro do vento
Na brisa da manhã
Te amar é preciso
Te amar...
Te amar...
Te amar...
Te amar sempre
Pede o meu coração...

POEM

WINDOW OF SOUL

HELENA FERREIRA

I see the world
As the world sees me
Between laughter and tears.

I see life
The window of the soul ...

With feelings calmly
An eternal life.

And the song is eternal
The song sung by angels
In the infinite ...

Where are the men
Where they come from and where to go ...

Not only in the poetic thinking
But the feeling of the poet.

You feel the soul
And think with the heart.