domingo, 13 de dezembro de 2009

Crônica

Poema para minha avó

Helena Ferreira



Louva-deus,

Grilos,

Cigarras e

Pirilampos.

Juntos fazem canção em minha memória,

Lembrando-me dos velhos tempos,

Na casa de minha avó.



Sapos,

Rãs,

Entoam no riacho

Uma partitura de Bethoven

Ou um tango e Gardel.



Meus ouvidos aprenderam

A ouvir e apreciar esses sons.

Não sou músico,

Mas amo as belezas da arte.

Tudo isso me faz lembrar

Minha infância querida,

Na casa de minha avó,

Que era a melhor psicóloga do mundo

Em sua simples sabedoria de vida.



Lembranças de um passado distante,

Mas constante,

Em uma simples recordação,

De momentos felizes

Que com carinho formaram o meu ser

Na sensibilidade, respeito e dignidade,

Que para sempre devo ter.



domingo, 6 de dezembro de 2009

PORTRAIT

HELENA FERREIRA


Rings mirror
What do you see?
Your own portrait
Your face mirrored.
Show your being,
Your soul
Your joy or your pain.


Be your soul
Your best picture
Your joy Pictures
Let your pain.

Look at the mirror
The best angle of your existence.
Gift of God
Eternity of your life.
Subscribe now ...
And you will always be your own,
Spend days
Hours
Months
Years
Centuries
Millennia.

You will be responsible
By your smiles or tears
Your soul.
So, I invite you
To look at the mirror ...
Let your soul flow,
In the divine grace.

Amen

RETRATO


HELENA FERREIRA


Olhais para o espelho

O que vês?

Teu próprio retrato,

Tua face espelhada.

Mostra teu ser,

Tua alma,

Tua alegria ou tua dor.



Seja tua alma

Teu melhor retrato

Tua alegria retrata

Deixai tua dor.



Olhai para o espelho

No melhor ângulo de tua existência.

Presente de Deus,

Eternidade de tua vida.




Recebas agora...

E serás sempre tu mesmo,

Passem dias,

Horas,

Meses,

Anos,

Séculos,

Milênios.



Será tu o responsável

Por teus sorrisos ou lágrimas

De tua alma.




Então, convido-te

Para olhar o espelho...

Deixe fluir tua alma,

Na divina graça.


Amém