Poesia

PROCURA

HELENA FERREIRA

A minha porta já não se encontra aberta
Meus sentimentos se confundem com a noite escura
De minha janela posso observar os planetas
A aurora surge em cada amanhecer.


As lágrimas são cada vez mais evidentes
Meu semblante se esconde na noite escura
Minha voz não entoa mais hinos
E o silêncio toma conta do meu ser.

Ainda dizem que o sofrimento enaltece a alma
Pobre de quem acredita nisso
Pois a felicidade se faz presente
Quero mesmo é poder senti-la.

O galo canta em cada alvorecer
E eu aqui parada observo as estrelas
Ainda tímidas diante do dia que amanhece
E ainda resta saber quem é você...

Quem é você que me faz assim,
Quem é você que é pura melodia,
Quem é você que está em mim,
Quem é você que é minha poesia?

DEMAND
HELENA FERREIRA

My door is no longer open
My feelings are confused with the dark night
From my window I can observe the planets
The dawn comes every morning.


The tears are becoming increasingly evident
My face is hidden in the dark night
My voice does not entoa more hymns
And the silence takes care of my being.

Although they say that suffering brings the soul
Poor people to believe that
Because the happiness is present
I really want to be able to feel it.

The rooster sings in each dawn
And I stop here watch the stars
Although timid in the face of that day morning
And still know who you are ...

Who are you to make me well,
Who are you that is pure melody,
Who are you that at me,
Who are you that my poetry?