Poema a Nova Serrana

Cidade pequena

Moro numa colina
Em sintonia com a natureza
Ouço o canto dos pássaros
E o silêncio, que realeza!


O sol desperta-me enfim
Nas manhãs de verão
Cuido das flores do meu jardim
Anunciando ao meu coração.


Cai a noite...
Vejo as luzes da cidade
Da minha varanda
A lua vem com lealdade.


Num sono profundo...
Finda mais uma noite serena
Mais uma vez o silêncio
Torna minha vida amena.


Assim se vão os dias...
As noites...
E a vida em minha cidade pequena.

Helena Ferreira

Small town

I live on a hill
In tune with nature
I hear the song of birds
And the silence, which royalty!


The sun finally awakens me
In the mornings of summer
Take care of the flowers in my garden
Announcing to my heart.


Get the night ...
I see the lights of the city
From my balcony
The moon comes with loyalty.


In a deep sleep ...
After a night more serene
Again the silence
It makes my life enjoyable.


So goes the day ...
The nights ...
And life in my small town.

Helena Ferreira